1913年7月25日
亲爱的阿·马·：早就打算写信给您，但由于我妻子动手术，耽搁下来了。前天终于动了手术，病情已有好转。手术相当难做，但能够在科赫尔这里做，我感到很高兴。
现在谈谈正事。您来信说8月间要到柏林去。8月的什么时候？月初还是月底？我们打算8月4日从这里动身。我们的车票是经苏黎世——慕尼黑——维也纳，并且在这些城市都要逗留一些时间。（也许4日医生还不让我们走，这样行期还得后延。）
我们能否在什么地方见见面呢？大概您也要路过伯尔尼或者苏黎世或者慕尼黑吧？
我们很需要见次面。《真理报》被封闭使得我们处境非常困难。也许您能想些什么办法。随后您在柏林就可以为我们，也就是为《真理报》做很多事情。
因此，我恳求您立即来信告知，三言两语也行，8月初我们能不能在这里或上述城市见面？如果不能，我就写信更详细地告诉您一切情况，特别是关于学校的问题（组织者
325
的出事使我们遭到了很大的损失；我们正在另行物色人选）。
紧紧握手并祝一切顺利，特别是旅途平安！请立即回信！
您的列宁
地址：（瑞士）伯尔尼盖塞尔沙夫特街4号乌里扬诺夫先生
发往卡普里岛（意大利）
载于1924年《列宁文集》俄文版第1卷
译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第204—205页